SCHREI (video, letra y traducción)

SCHREI 

Du stehst auf
Und kriegst gesagt wohin du gehen sollst
Wenn du da bist
Hoerst du auch noch was du denken sollst
Danke
Das war mal wieder echt ´n geiler Tag
Du sagst nichts
Und keiner fragt dich
Sag mal willst du das

Nein nein nein na nanana nein
Nein nein nein na nanana nein

Schrei! Bis du du selbst bist
Schrei! Und wenn es das Letzte ist
Schrei! Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst
Schrei! Bis du du selbst bist
Schrei! Und wenn es das Letzte ist
Schrei! Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst
Schrei

Pass auf
Rattenfaenger lauern ueberall
Verfolgen dich
Und greifen nach dir aus´m Hinterhalt
Versprechen dir
Alles wovon du nie getraeumt hast
Und irgendwann
Ist es zu spaet
Und dann brauchst du das

Nein nein nein na nanana nein
Nein nein nein na nanana nein

Schrei! Bis du du selbst bist
Schrei! Und wenn es das Letzte ist
Schrei! Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst
Schrei! Bis du du selbst bist
Schrei! Und wenn es das Letzte ist
Schrei! Weil es so weh tut
Schrei so laut du kannst
Schrei

Zurueck zum Nullpunkt
Jetzt kommt eure Zeit
Lasst sie wissen wer ihr wirklich seid

Schrei schrei schrei schrei
Jetzt ist uns´re Zeit

Schrei! Bis du du selbst bist
Schrei! Und wenn es das Letzte ist
Schrei! Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst
Schrei! Bis du du selbst bist
Schrei! Und wenn es das Letzte ist
Schrei! Weil es so weh tut
Schrei so laut du kannst

Und jetzt schweig´

Nein! Weil du du selbst bist
Nein! Und weil es das Letze ist
Nein! Weil es so weh tut
Schrei so laut du kannst
Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein!
Schrei so laut du kannst
Schrei!

TRADUCCIÓN

Te levantas y te dicen a donde tienes que ir
Y cuando llegas te indican lo que tienes que pensar
Gracias, por hacer que este dia haya sido tan guay
Tu no dices nada, y nadie te pregunta:
"Oye dinos, ¿que es lo que te mola a ti?"

No, no, no- nananana no (x2)

GRITA! Hasta que tu seas tu!
GRITA! Y si es lo ultimo que haces!
GRITA! Aunque te duela!
Grita tan fuerte como puedas
GRITA!!

Ten cuidado.
Los cretinos estan por todas partes.
Te persiguen y te atacan por sorpresa
Te prometen cosas con las que no te atreviste a soñar
Y entonces llega ese momento en el que lo necesitas

No, no, no- nananana no (x2)

GRITA! Hasta que tu seas tu
GRITA! Y si es lo ultimo que haces
GRITA! Aunque te duela
Grita tan fuerte como puedas!
GRITA!!

Volvamos al punto de partida,
ahora os toca a vosotros
Hacedles saber quienes sois de verdad

GRITA!
Ahora nos toca a nosotros

Y AHORA CALLA
No! Porque tu eres tu mismo
No! Y porque es lo ultimo que haces
No! Porque duele tanto
Grita tan fuerte como puedas
NO!-NO!-NO!-NO!-NO!
Grita tan fuerte como puedas!

¡¡¡GRITA!!!