SPRING NICHT (video, letra y traducción)

SPRING NICHT 

Über den Dächern,
ist es so kalt,
und so still.
Ich schweig Deinen Namen,
weil Du ihn jetzt,
nicht hören willst.
Der Abgrund der Stadt,
verschlingt jede Träne die fällt.
Da unten ist nichts mehr,
was Dich hier oben noch hällt.

Ich schrei in die Nacht für Dich,
lass mich nicht im Stich,
Spring nicht.
Die lichter fangen Dich nicht,
sie betrügen Dich.
Spring nicht.
Erinner Dich,
an Dich und mich.
Die Welt da unten zählt nicht,
Bitte spring nicht.

In Deinen Augen,
scheint alles sinnlos und leer.
Der Schnee fällt einsam,
Du spürst ihn schon lange nicht mehr.
Irgendwo da draussen,
bist Du verloren gegangen.
Du träumst von dem Ende,
um nochmal von vorn anzufangen.

Ich schrei in die Nacht für Dich,
lass mich nicht im Stich
Spring nicht.
Die lichter fangen Dich nicht,
sie betrügen Dich.
Spring nicht.
Erinner Dich,
an Dich und mich.
Die Welt da unten zählt nicht,
Bitte spring nicht.

Ich weiss nicht wie lang,
Ich Dich halten kann.
Ich weiss nicht wie lang.

Nimm meine Hand,
wir fangen nochmal an.
Spring nicht.

Ich schrei in die Nacht für Dich,
lass mich nicht im Stich
Spring nicht.
Die lichter fangen Dich nicht,
sie betrügen Dich.
Spring nicht.
Erinner Dich,
an Dich und mich.
Die Welt da unten zählt nicht,
Bitte spring nicht.

Spring nicht.
Und hält Dich das auch nicht zurück.
Dann spring ich für Dich.

TRADUCCIÓN

Sobre las azoteas
es tan frío, y tan reservado
Me callo tus nombres
porque tú no oyes el ahora
para no desearlo
El abismo de la ciudad
cada rasgón devora las caídas.
Abajo no hay nada más,
Salvo lo que tú sujetas aquí.
grito en la noche por ti,
no puedo pasar,
no saltes.
Las luces no te cogen, ellas ascenderían a ti.
No saltes.
Acuédate, de ti y de mí.
El mundo allí abajo no cuenta,
Por favor no saltes.
En tus ojos, todo parece sin vida y vacío.
La nieve cae sola,
tú no lo sientes durante mucho tiempo.
En alguna parte allí afuera, te perdiste.
Sueñas con el final,
para comenzar otra vez de frente.
grito en la noche por ti,
no puedo pasar
no saltes.
Las luces no te cogen, ellas ascenderían a ti.
No saltes.
Acuerdate, de ti y de mí.
El mundo abajo allí no cuenta,
Por favor no saltes.
No sé como deseo,
I tú a sostener puedo.
No sé como desearlo.
Toma mi mano,
Comenzamos otra vez.
No saltes.
grito en la noche por ti,
no puedo pasar
no saltes.
Las luces no te cogen, ellas ascenderían a ti.
No saltes.
Acuérdate, de ti y de mí.
El mundo abajo allí no cuenta,
Por favor no saltes.
No saltes.
Y si eso no te sostiene.
Entonces saltaré yo por ti.