¿Qué se puede conectar a Austria, ¿qué recuerdos tienen de esta tierra?
Bill Kaulitz: En cualquier caso, buenos conciertos, hemos tenido un montón de grandes actuaciones. Austria fue también el primer país en donde aterrizó, nuestro single "Durch den Monsun" en las listas en el número uno.
¿Cómo son los fans de Austria a comparación de los fans de otros países?
BILL: No importa el país, sino cada fan en particular. Nuestros fans son siempre leales y enérgicos. En el norte, en el sur. Dado que apenas existen diferencias en el temperamento.
Recientemente han lanzado su tercer álbum, "Humanoid". ¿Cómo se diferencia de sus álbumes anteriores?
BILL: Hemos probado algunas cosas nuevas, nuestras canciones se han vuelto mas electrónicas. Hemos dejado para el nuevo CD un buen tiempo y no nos hicieron ningún tipo de presión. Tom y yo hemos sido co-productores del álbum por primera vez. Esta fue una experiencia nueva para nosotros. Creo que "Humanoid" suena muy diferente a sus predecesores. Sin embargo, nos seguimos escuchando como Tokio Hotel.
¿Qué sientes tan inhumano?
BILL: En primer lugar todas las máquinas y robots. Todo lo que es creado por el hombre.
TOM KAULITZ: Creo que es inhumano, si la gente es mala o tratar a los demás con indiferencia. ¿Qué es totalmente malo para mí? Cuando la gente mata a los animales.
Ustedes tienen muchos fans. Por otro lado, hay mucha gente que no les gustan en absoluto. ¿Cómo manejan eso?
BILL: Eso es una cosa que desde el comienzo de nuestras carreras es así. Hemos llegado a ser tan grandes que la gente no nos quieren. Pero la gente que no nos quieren, nosotros también les debemos mucho. Esto nos ha dado a conocer.
Están viajando mucho, ¿La vida privada no demasiado corta?
TOM: ¡Absolutamente! No tenemos más vida privada. Ese es el precio pagado por el hombre. No es un trabajo normal.
¿Hay algo que te falta?
Bill: Cuando estamos de gira, perdemos nuestra propia cama, a nuestras familias, nuestros amigos y nuestros perros.
George es el único que tiene novia, ¿Tenemos noticias de ustedes, Bill, Tom y Gustav?
TOM /Bill: No hay noticias. Creemos en el amor a primera vista. Por encima de todo, Bill busca algo sólido. Pero los dos tenemos una idea clara, lo que debería ser la mujer de nuestros sueños. George es muy afortunado! Pero, obviamente, se verá en Austria, cuando estamos allí.
El negocio de la música es muy difícil: ¿A veces se lamentan de ser tan famosos?
TOM: Por supuesto que hay esas situaciones, pero lo hemos decidido desde los 15 años de edad, entonces uno va más allá en el camino, entonces no hay vuelta atrás.
¿Que creen que harían si no funcionaran con la música?
Bill: Nos gustaría, creo, sin embargo, hacer música. Seriamos músicos que trabajan en los clubes.
TOM: (risas) O me gano dinero con el porno.
Bill y Tom, que son gemelos, y pasan prácticamente día y noche juntos. ¿Por los nervios, no se pelean a veces?
TOM: No, no realmente. Somos gemelos idénticos. Estamos muy cerca y sabemos todo sobre el otro. Por supuesto que las peleas a veces nos ganan a pesar de que somos una sola persona.
Bill, después de tu aparición en la pasarela, podrías hacer una carrera de modelo?
BILL: No me puedo imaginar haciendolo de tiempo completo, sino por gusto y ya, si me lo vuelven a ofrecer. Se me ha hecho divertido modelar. O colaborar con los grandes fotógrafos que sería genial.
Si por un día fueras canciller: ¿Qué cambiarías de las leyes?
Bill: Nos gustaría cambiar mucho en el sistema educativo y la introducción de un sistema unificado. Mirar de cerca a los profesores y prestar atención a la calidad.
TOM: Me gustaría reducir a la mitad el impuesto.
¿Dónde te ves en cinco años?
Bill: Probablemente estamos todavía en la carretera tanto como ahora, seguiremos dando conciertos.
TOM: De hecho tendremos las ojeras mas marcadas, sin embargo seguiremos viajando por el mundo y sacando discos discos.
ENTREVISTA: JULIA REINER, LISA RAINER, JENNY NEUKAM
Fuente
Traducción: Tokiohotelhumanoid [Monique]
Si tomas la traducción danos crédito.
0 comentarios:
Publicar un comentario